Pannello verso: sigillo, iscrizioni e tracce
Il verso del pannello conserva diversi indizi materiali: sigillo in cera, etichetta, iscrizioni manoscritte e tracce di antichi sistemi di sigillatura. Questo insieme documenta manipolazioni, spostamenti e usi successivi dell’opera.
Il verso conferma l’uso di un pannello unico di pioppo, rinforzato da due traverse aggiunte. La superficie presenta una usura antica, con zone abrase, gallerie di insetti e alterazioni legate alle condizioni di conservazione e agli interventi passati.
Il verso del pannello
Sigillo in cera rossa – Iscrizioni – Tracce antiche
Sigillo in cera rossa (A)
La sua analisi dettagliata, la sua tipologia e il confronto con altre opere comparabili sono sviluppati in una pagina specifica, « Il sigillo in cera rossa ».
Costituisce un indizio di circolazione e di provenienza, in particolare in un contesto romano dell’inizio del XIX secolo.
Etichetta antica (B)
Etichetta stampata di identificazione, recante il numero 6 in rosso, probabilmente gommata. Appartiene a un tipo di etichetta di collocazione utilizzato sul verso dei dipinti per la loro identificazione materiale; esempi comparabili sono segnalati in diverse schede museali.
Tracce di antichi sigilli e nastro (D ed E)
Diverse impronte circolari indicano la presenza di antichi sigilli oggi scomparsi, insieme a una traccia longitudinale interpretata come quella di un antico nastro o legaccio. Questi elementi suggeriscono un sistema di sigillatura o chiusura, compatibile con pratiche di trasporto, autenticazione o protezione.
Iscrizioni manoscritte (C e G)
Il verso presenta diverse iscrizioni a inchiostro, alcune delle quali leggibili come « Salaj/? », « Salajno » e « Leonardo », oltre ad altri segni frammentari.
Si distingue in particolare un’iscrizione « Salaj /? … » incisa nel legno, situata sotto la scritta « Salajno »: a differenza di « Leonardo » e « Salajno », che sono aggiunte posteriori, questa incisione non può essere datata e potrebbe essere anteriore.
Iscrizione sul listello laterale destro (F)
Sull’unico listello di cornice conservato, a destra del pannello visto dal verso, appare un’iscrizione manoscritta nera, lunga circa 22 mm e alta circa 3 mm, visibile soprattutto in imaging LAM.
